以前に紹介したTibetan Translation ToolのURLが変更になっていたので報告。
http://www.gaugeus.com/ramblings/2006/12/6/tibetan-translation-tool-mainからダウンロードできます。

ブラウザ上で試用する場合はOnline Servlet Version，
Windowsにインストールする場合はAll-In-One Online Installer，Mac OS XやLinuxなどにインストールする場合はJava Web Start Applicationをクリック。

画像はJava Web Start Application版Tibetan Translation ToolをMac OS X上で使用している様子。チベット文を拡張Waylie方式やSambhota方式で打ち込み[Translate]ボタンをクリックすると単語の意味が出てきます。複数の辞書をサポートしているので結構便利。特にYogācārabhūmi-Glossaryは重宝します。

[おまけ]

星泉先生の『現代チベット語動詞辞典（ラサ方言）』のオンライン版はこちら。